Ryan Hall Is Staring At Me

So I joined 50/50 BJJ Friday. You guys knew it was going to happen. I can't be in Washington DC and NOT take advantage of this opportunity to train with literally some of the best BJJ guys in the world.

Me uní 50/50 BJJ el viernes. Uds. sabían que iba a pasar. No puedo estar en Washington DC y NO aprovecharme de esta oportunidad de entrenar con, literalmente, algunos de los mejores chicos BJJ en el mundo.



There was ridiculous talent on the mat - Ryan taught, and another black belt, Jake Mackenzie, was also there. Seph Smith, the insanely awesome brown belt who teaches the morning classes, was also there, as was Gianni Grippo, a visiting super duper purple belt. And there were a host of other animals out there as well.

Había talento ridículo en el tatame - Ryan enseño, y otro cinturón negro, Jake Mackenzie, también estaba allí. Seph Smith, el cinturón marron increíble que enseña las clases por la mañana, también estaba allí, al igual que Gianni Grippo, un cinturón morado impresionante que está visitando. Y había muchos otros animales por ahí también.

So practice was good in some ways, and a serious wake-up call in others. We did a progression from a simple standing walkaround pass to knee-on-belly, to the windshield-wiper switching sides, to switching sides by going around the head, to looking for the armbar. We worked some of the techniques, but the wakeup call for me was when Ryan said to take them all and just flow through them.

Práctica fue buena en algunos aspectos, y una llamada de atención en los demás. Hicimos una progresión de una pasa simple para rodilla-en-vientre, para una cambia de lado como limpiaparabrisas, para cambiar de lado al ir alrededor de la cabeza, para buscar la palanca de brazo. Trabajamos algunas de las técnicas, pero la llamada de atención para mi fue cuando Ryan nos dijo tomar todas las técnicas y usarlas para "flow."

I love flow rolling, but I'm not all that accustomed to it, to be perfectly honest. So I was REALLY not flowing well. And I had never used the around-the-head transition to switch sides from KOB. So I asked Ryan to explain it for me, and I felt horribly embarrassed for asking. Honestly, it felt like something I should know as a purple belt, and I didn't. Ryan didn't act like I was a retard, even though I felt like one, and helped me work through it.

Me encanta flow rolling, pero no estoy muy acostumbrado, para decir honestamente. Por eso, yo no estaba fluyendo muy bien. Y nunca he usado la transición alrededor de la cabeza para cambiar el lado de rodilla-en-vientre. Entonces yo pregunté a Ryan explicarmela, y me sentí avergonzado por preguntar. En verded, me pareció como algo yo debería haber sabido como un cinturón morado, y no sabía. Ryan no me pareció que el sabía que yo era un retardo, a pesar de que me sentí como uno, y el me ayudó con la técnica.

I just don't want to be THAT guy - the purple belt that comes in, and everyone looks at each other and goes "where the hell did THAT guy get his belt?" I want to represent the schools I've been at well, and while I don't think I let anyone down, I certainly didn't have anyone scrambling to find out where I got my mystical abilities from.

Yo no quiero ser ese hombre - el cinturón morado que entra, y todo el mundo mira el uno al otro y dice "donde diablos ESE hombre recibió su cinturón?" Yo quiero representar las academias en que yo entrenaba muy bien, y mientras no creo que yo decepcioné a alguien, no he visto a nadie en busca de donde recebí mis habilidades místicas.

So in between sequences, Ryan would explain some minor detail, or the next part of the sequence. And I swear to you, whenever he was saying "now, some of you may not have seen this bit before," or "a couple of you guys are missing some details," he was staring at me. I'm sure some of it was self-imposed stress, although I know for a fact he HAD to have been talking to me for at least one or two of the pointers. :)

Entre las secuencias, Ryan nos explicaba alguna detalla, o la siguiente parte de la secuencia. Y les lo juro, cada vez que el decía "algunos de Uds no han visto este anteriormente," o "unos de Uds faltan algunos detalles," él me estaba mirando. Estoy seguro que un parte es estrés auto-impuesta, aunque sé que él TENIA que haber estado hablando a mí por lo menos uno o dos de los punteros. :)

And he had the visiting guys give their takes as well. Jake taught a really cool step-through open guard pass right into knee-on-belly that was a perfect start to the whole sequence we were working, and Ryan had Gianni show his take on the armbar from knee-on-belly as well, with a cool twist thrown in.

Y él preguntó que los visitantes deron sus perspecitovs también. Jake enseñó una pasa chevere que utiliza un paso a través de las piernas directamente para rodilla-en-vientre que era un comienzo perfecto para la secuencia entera, y Ryan pedió a Gianni para mostrar su perspectivo en la palanca de brazo de rodilla-en-vientre también, con un punto extra.

Anyway, we did the class, then Ryan switched what would have been a specialist class to an hour of sparring, since there was a plethora of awesomeness on the mat. And I failed to take serious advantage of it. Which is not to say that I didn't get some great rolls in, I just didn't roll with most of the visiting talent. I did get a chance to roll with Seph, who just manhandled me. I tried a couple of the tricks I've picked up along the way, and he saw them coming a mile off. I knew what he was doing in return, I just couldn't stop it. Is recognition the first step to countering?

Entonces, hicimos la clase, y después Ryan cambió lo que habría sido una clase de especialización para una hora de luchar, porque había una gran cantidad de habilidades en la tatame. Y yo no me aproveché. Pero no quiero decir que no luché mucho, yo simplemente no luché con la mayoria de los visitantes. Luché con Seph, que me dió una palisa. Yo intenté algunos de los trucos que yo he aprendido, y él los reconoció muy rapido. Yo sabía lo que él iba a hacer, pero no podría pararlo. Es el reconocimiento el primero paso de contrarrestar?

Had some great rolls with fellow purple belts - I actually felt like I held my own against a couple guys my own size - they swept me, I swept them, about even. There's a gigantic purple, Rory, who just destroyed me, though. I have been thinking about that roll specifically. I knew what he was going to do, and I didn't do much to stop him - he just prevented me from getting set up in my normal game, by using a ton of top pressure.

Había algunos luchas buenas con otros cinturones morados - me sentí como yo defendí OK en contra de algunos chicos de mi propio tamaño - ellos me rasparon, yo les raspé, más o menos igual. Hay un cinturón morado gigante, Rory, que me destruyó. He estado pensando sobre esa lucha en particular. Yo sabía lo que iba a hacer, y yo no hizo mucho para detenerlo - él sólo me impidió conseguir establecer en mi juego normal, por usar de una tonelada de presión superior.

My roll with Seph was the most enlightening, though. He had NUMEROUS opportunities to throttle me, and he had so much control with his movement. I could tell when he gave up a finishing move to let me continue to work (which was a lot), and I definitely didn't show him any amazing game.

Mi lucha con Seph era la más interesante. El tenía muchas oportunidades para darme una palisa, y él tenía tanto control con su movimiento. Yo podría reconocer cuando él me permitió continuar (mucho), y yo definitivamente no le mostré un juego impresionante.

Sure, I've got tons of excuses. But really, I know it's going to take a couple weeks for my body to adjust to the move and the absence of jits, and also for me to adjust to the style of teaching, and the style of game these guys are playing. And honestly, I maintain that I need some time to grow into this belt. My consolation is that I felt just as pathetic when I started in Peru, and after a couple weeks I was able to adjust, so...

Claro, yo tengo muchas excusas. Pero en verdad, yo sé que va a tener unas semanas para acostumbrar mi cuerpo al viaje y la falta de jiu jitsu, y también para acostumbrarme al estilo de enseñar, y el estilo del juego de eses hombres. Y en verdad, mantengo que yo tengo que crecer en este cinturón. Mi consolación es que yo me sentí tanto patético como cuando yo comencé en Perú, y después de unas semanas me acostumbré...

But I'm positive I found the right school. POSITIVE. My wife told me Friday how much she appreciated the fact that I was willing to train somewhere else in order to spend more time with my family, but at the end of the day, she said she couldn't let me train anywhere else, knowing the quality of jiu jitsu being taught and practiced at 50/50.

Pero estoy positivo que descubré la escuela corecta. POSITIVO. Mi esposa me dijó el viernes lo mucho que ella apreció el facto que yo estaba dispuesto para entrenar en otra academía para pasar mas tiempo con mi familia, pero al fin del día, ella me dijó que ella no podría dejarme entrenar en cualquier otro lugar, con respecto a la calidad de jiu jitsu a 50/50.

So I'm here. Hopefully I'll be able to take advantage of my time here. I'll damn sure make it happen in the next couple weeks. Once I start work in January, we'll see what happens then. But I'm going to enjoy it now. And hopefully I'll manage the steep learning curve.

Entonces, estoy aquí. Con suerte, voy a aprovechar el tiempo aca. Con certeza en las proximas semanas. Cuando comienzo a trabajar en enero, vamos a ver. Pero voy a disfrutarlo ahorita. Y con suerte, yo voy a poder a aprender un poco.