It's Hard To Say Goodbye

I have delayed writing this for a while now. I suppose, thinking about it, it’s been fairly obvious it’s coming, and I knew it would come to this point even when I started the blog almost 2 ½ years ago.

Yo he retrasado escribir esto. Pensando en ello, ha sido bastante obvio que llega, y yo sabía iba a llegar cuando empecé el blog hasta casi 2 ½ años.

But it still sucks to end it.

Pero todavía no me gusta ponerlo a fin.

For a lot of different reasons – most of them not personal in any way – it’s time to shut down Fueled By Fear officially. I’ll keep it up for a little while longer so I can reminisce before turning out the lights.

Por varios razones – a mayoría no personales – es la hora de terminar Motivado Por Miedo oficialmente. Lo continuaré un poco más para que yo pueda recordar antes de que yo apague las luces.

Not to worry, I’m not stopping jits, just the blog.

No se preocupen, no voy a parar jiu jitsu, solamente el blog.

This has been an absolutely crazy adventure for me. The best part of this entire experience has been the friends I’ve made – you know who you are. ☺ I’ll continue to lurk on your blogs, so don’t worry about that.

Ha sido una aventura incredible para mi. La mejor parte de esta experiencia ha sido los amigos que yo conocí – Uds saben quienes son. ☺ Continuaré a leer sus blogs, no se preocupen sobre esto.

I don’t like drawing things out, so I’ll just say this: thank you to everyone for the support, the comments, the criticism, the fun, and most of all, the friendship. I’ll see you on the mat.

No me gusta prolongar las cosas, entonces les digo esto: muchisimas gracias a todos por el apoyo, los comentarios, el criticismo, el divertido, y más que todo, la amistad. Nos vemos en la tatame.

Muito obrigado a todos.

Dev